THEATRICAL DUBBING

POST-PRODUCTION OF FOREIGN FILMS

1995

Jumanji

1996

The Nutty Professor
High School High (+ Mixing)

1997

The Lost World: Jurassic Park
Man in Black (+ Mixing)
Eye of the Eagle (+ Mixing)
George of the Jungle
Liar, Liar (+ Mixing)

1998

The Borrowers (+ Mixing)
Mask of Zorro
Godzilla
Ever After (+ Mixing)
Doctor Doolittle
There is Something About Mary (+ Mixing)

1999

Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
Big Daddy
Stuart Little

2000

Me, Myself & Irene (+ Mixing)
Big Momma’s House (+ Mixing)
How the Grinch Stole Christmas (+ Songs recording)
Titan A.E.
The Flintstones in Viva Rock Vegas (+ Mixing)
The Nutty Professor 2: The Klumps

2001

Cats and Dogs
Harry Potter and the Philosophers Stone
Dr. Doolittle 2
Le Placard (+ Mixing)

2002

Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Stuart Little 2
Mädchen, Mädchen (+ Mixing)
Garfield (+Mixing multiple – 6 versions)
Ice Age (+ Mixing)

2003

Good Boy! (+ Mixing)
Peter Pan
Knallharte Junge (+ Mixing)
Daddy Day Care

2004

The Day After Tomorrow (+ Mixing)
Spider-Man 2
Mädchen, Mädchen 2 (+ Mixing)
Scooby Doo 2: Monsters Unleashed
Bare Bea (+ Mixing)
The Polar Express
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

2005

Robots (+ Slovak version + Mixing multiple – 6 versions)
Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith
Madagascar (+Slovak version)
Valiant (+ Mixing)
Fantastic Four (+ Mixing)
Charlie and the Chocolate Factory (+ Songs recording)
Harry Potter and the Goblet of Fire

2006

Zathura
Ice Age 2 (+ Slovak version + Mixing multiple – 6 versions)
Over the Hedge (+ Slovak version)
Garfield 2 (+ Mixing + Slovak version)
Ant Bully (+ Mixing multiple – 2 versions)
Monster House
Flushed Away (+ Slovak version)
Happy Feet (+ Mixing multiple – 2 version)
Arthur and the Minimoys
Eragon (+ Mixing)

2007

Night at the Museum (+ Mixing)
Spider-Man 3
Fantastic Four 2:The Silver Surfer (+ Mixing)
Shreck the Third (+ Slovak version)
Harry Potter and the Order of Phoenix
The Bee Movie (+ Slovak version)
The Golden Compas
Alvin and the Chipmunks (+ Mixing)
Mr. Magorium’s Wonder Emporium (+ Mixing)

2008

Horton (+ Mixing)
Spiderwick Chronicles
Speed Racer (+ Mixing)
Kung Fu Panda (+ Slovak version)
Nim’s Island (+ Mixing)
Hancock
Meet Dave (+ Mixing)
Space Chimps (+ Mixing)
Madagascar 2 (+ Slovak version)

2009

Monsters versus Aliens (+ Slovak version)
Coraline & the Secret Door
Night at the Museum: Battle of Smithonians (+ Mixing)
Transformers 2: Revenge of the Fallen
Harry Potter and the Half-blood Prince
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (+ Mixing + Slovak version)
G.I. Joe
De Zeven van Daran, de strijd om Pareo Rots (+ Mixing)
Arthur and the Revenge of Malthazard (+ Mixing)
Avatar (+ Slovak version)
Alvin & the Chipmunks 2 (+ Mixing)

2010

Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
How to Train Your Dragoon
Iron Man 2
Streetdance (+ Mixing + DCP production)
Shrek Ever After (+ Slovak version)
The Last Airbender
Cats & Dogs: the Revenge of Kitty Galore (+ Mixing)
Legend of the Guardians (+ Mixing)
Harry Potter and the Deadly Hallows: Part one
Megamind
Little Fockers

2011

Yogi Bear
Rango
Thor
Star Wars Ep IV – VI for BR and 3D re-release
Kung Fu Panda: The Caboon of Doom
Super 8
Transformers 3
Harry Potter and the Deadly Hallows: Part two
Zookeeper
Cowboys & Aliens
Captain America
Zookeeper
Puss in Boots
Happy Feet 2
Journey 2: The Mysterious Island (+ Mixing)

Projects in prospect:

Pirates!
Madagascar 3
Ice Age 4: Continental Drift
Rise of the Guardians

Besides theatrical dubbings we also provide localisation for DVD, TV and all other media

POST-PRODUCTION OF CZECH PROJECTS

Feature films

Kouzelný měšec (1996) – directed by Václav Vorlíček
Bumerang (1996) – directed by Hynek Bočan
Jméno kódu Rubín (1996) - directed by Jan Němec
Pták Ohnivák (1997) – directed by Václav Vorlíček
Jezerní královna (1997) – directed by Václav Vorlíček
Nebát se a nakrást (1999) – directed by František Filip
Král sokolů (2000) – directed by Václav Vorlíček
Z pekla štěstí 2 (2001) – directed by Zdeněk Troška
Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (2001) – directed by Václav Vorlíček
Andělská tvář (2002) – directed by Zdeněk Troška
Kameňák 1,2,3 (2003 - 2005) – directed by Zdeněk Troška
Rusalka (opera) – pick ups and special effects (2006) – directed by Zdeněk Troška

Advertising, etc.

commercials
documentaries
trailers, promotional programs